ماده ۱۰ قانون روابط موجر و مستاجر

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

مستاجر نمی‌تواند منافع مورد اجاره را کلاً یا جزاً یا به نحو اشاعه به غیر انتقال دهد یا واگذار نماید مگر اینکه کتباً این اختیار به او داده ‌شده باشد. ‌هر‌گاه مستاجر تمام یا قسمتی از مورد اجاره را به غیر اجاره دهد مالک می‌تواند در صورت انقضاء مدت یا فسخ اجاره درخواست تنظیم اجاره‌نامه با هر‌یک از مستاجرین را بنماید. ‌در صورتی که مستاجر حق انتقال مورد اجاره را به غیر داشته باشد هر یک از مستاجرین نیز می‌تواند در صورت فسخ و یا انقضای مدت اجاره اصلی ‌درخواست تنظیم اجاره‌نامه را با مالک یا نماینده قانونی او بنمایند.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید مستاجر به‌طور کلی حق ندارد منافع ملک اجاره‌ای را — چه تمام آن، چه بخشی از آن، و چه به شکل مشترک و سهمی (اشاعه) — به شخص دیگری منتقل کند یا واگذار نماید. تنها راه قانونی برای این کار آن است که این اختیار به‌صورت کتبی به مستاجر داده شده باشد.

اگر مستاجر بدون داشتن این اختیار کتبی، تمام یا قسمتی از ملک را به دیگری اجاره بدهد، مالک می‌تواند پس از تمام شدن مدت اجاره یا فسخ آن، درخواست کند که اجاره‌نامه با هر یک از این مستاجرها تنظیم شود.

اگر مستاجر از قبل حق انتقال ملک به غیر را داشته باشد، در صورت فسخ یا تمام شدن مدت اجاره اصلی، هر یک از مستاجرها هم می‌توانند درخواست کنند که اجاره‌نامه با مالک یا نماینده قانونی او تنظیم شود.

مصادیق واقعی

علی ملکی را از مریم اجاره کرده و در قرارداد هیچ اجازهٔ کتبی برای واگذاری نگرفته است. علی بخشی از ملک را به‌عنوان اجاره به شخص سومی می‌دهد. پس از تمام شدن مدت اجاره، مریم می‌تواند درخواست کند اجاره‌نامه با علی یا با آن شخص سوم تنظیم شود.
مریم در اجاره‌نامه‌ای که با علی دارد، به‌صورت کتبی به او اجازه داده است که ملک را به غیر واگذار کند. علی ملک را به شخص سومی اجاره می‌دهد. اگر اجاره اصلی فسخ شود یا مدت آن تمام شود، هم علی و هم آن شخص سوم می‌توانند درخواست تنظیم اجاره‌نامه با مریم یا نماینده قانونی‌اش را بدهند.

سؤالات پرتکرار

اگر بخواهم ملکی را که اجاره کرده‌ام به شخص دیگری اجاره بدهم، چه شرطی لازم است؟

بر اساس این متن، باید این اختیار به‌صورت کتبی به شما داده شده باشد؛ در غیر این صورت نمی‌توانید منافع ملک را کلاً یا جزاً یا به شکل اشاعه به غیر منتقل یا واگذار کنید.

اگر مستاجر بدون اجازهٔ کتبی، ملک را به دیگری اجاره بدهد، مالک چه کاری می‌تواند انجام دهد؟

مالک می‌تواند در صورت تمام شدن مدت اجاره یا فسخ آن، درخواست تنظیم اجاره‌نامه با هر یک از مستاجرها را بدهد.

اشاعه در این ماده یعنی چه؟

در این متن «اشاعه» در کنار انتقال «کلاً یا جزاً» آمده است؛ یعنی واگذاری منافع ملک به‌صورت مشترک و سهمی هم مانند انتقال کامل یا بخشی از آن، بدون اجازهٔ کتبی ممنوع است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون روابط موجر و مستاجر ←
ماده ۱۰ قانون روابط موجر و مستاجر — لویادسک