ماده ۹ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

مراجع قضایی مکلفند ضمن رسیدگی به شکایت شاکی خصوصی بتقاضای او نسبت بجلوگیری از نشر و پخش و عرضه کتب و‌نشریات و آثار صوتی موضوع شکایت و ضبط آن تصمیم مقتضی اتخاذ کنند.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

بر اساس این ماده، مراجع قضایی وقتی به شکایت یک شاکی خصوصی رسیدگی می‌کنند، مکلف‌اند به تقاضای همان شاکی دربارهٔ جلوگیری از نشر، پخش و عرضه کتب، نشریات و آثار صوتی موضوع شکایت و همچنین ضبط آن‌ها تصمیم مناسب بگیرند.

این تکلیف مقید به دو چیز است: اول اینکه شکایت شاکی خصوصی در جریان رسیدگی باشد، و دوم اینکه خود شاکی چنین تقاضایی کرده باشد. متن این ماده نوع یا شکل دقیق «تصمیم مقتضی» را مشخص نکرده و در همین متن هم تبصره‌ای ذکر نشده است.

مصادیق واقعی

علی از یک کتاب شکایت خصوصی کرده و از دادگاه می‌خواهد تا از نشر، پخش و عرضه آن کتاب جلوگیری شود و نسخه‌های آن ضبط گردد. بر اساس این ماده، مرجع قضایی مکلف است ضمن رسیدگی به شکایت، دربارهٔ این تقاضا تصمیم مناسب بگیرد.
مریم دربارهٔ یک اثر صوتی شکایت خصوصی مطرح کرده و درخواست کرده از پخش و عرضه آن جلوگیری شود و خود اثر ضبط شود. متن این ماده می‌گوید دادگاه باید ضمن رسیدگی، به تقاضای او تصمیم مقتضی اتخاذ کند.

سؤالات پرتکرار

آیا دادگاه بدون درخواست شاکی خصوصی هم باید این کار را انجام دهد؟

متن این ماده این اقدام را به «تقاضای» شاکی خصوصی مقید کرده است؛ پس بر اساس همین متن، درخواست شاکی دیده شده است.

دادگاه در این موارد چه اقدامی می‌تواند انجام دهد؟

بر اساس متن، جلوگیری از نشر، پخش و عرضه کتب، نشریات و آثار صوتی موضوع شکایت و ضبط آن‌ها، با اتخاذ تصمیم مقتضی.

منظور از «تصمیم مقتضی» چیست؟

متن این ماده نوع یا شکل دقیق آن را مشخص نکرده و فقط گفته است مرجع قضایی باید تصمیم مناسب اتخاذ کند.

مشاهدهٔ متن کامل قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی ←
ماده ۹ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی — لویادسک