ماده ۸ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

هر گاه متخلف از این قانون شخص حقوقی باشد علاوه بر تعقیب جزایی شخص حقیقی مسئول که جرم ناشی از تصمیم او باشد خسارات شاکی خصوصی از اموال شخص حقوقی جبران خواهد شد. در صورتی که اموال شخص حقوقی بتنهایی تکافو نکند مابه‌التفاوت از اموال شخص حقیقی مسئول جبران میشود.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید اگر کسی که از این قانون تخلف کرده، یک شخص حقوقی باشد (مثل یک مؤسسه یا شرکت)، فقط خود شخص حقوقی مسئول نیست. علاوه بر آن، شخص حقیقی‌ای که جرم از تصمیم او ناشی شده است، تعقیب جزایی می‌شود.

همچنین خسارت شاکی خصوصی از اموال شخص حقوقی جبران می‌شود. اگر اموال شخص حقوقی به‌تنهایی برای جبران خسارت کافی نباشد، مقدار کمبود از اموال همان شخص حقیقی مسئول جبران می‌شود.

مصادیق واقعی

علی مدیر یک مؤسسه انتشاراتی است. مؤسسه بدون اجازه، کتابی را تکثیر می‌کند و نویسنده از آن شکایت می‌کند. بر اساس این ماده، علی که تصمیم‌گیرنده بوده تعقیب جزایی می‌شود و خسارت نویسنده از اموال مؤسسه جبران می‌شود.
مریم مسئول یک مجموعه تولید آثار صوتی است. اگر مجموعه او متخلف شناخته شود و اموالش برای جبران خسارت شاکی کافی نباشد، بقیه خسارت از اموال مریم جبران می‌شود.

سؤالات پرتکرار

اگر متخلف یک شرکت یا مؤسسه باشد، چه اتفاقی برای مسئول آن می‌افتد؟

شخص حقیقی مسئولی که جرم از تصمیم او ناشی شده، علاوه بر مسئولیت شخص حقوقی، تعقیب جزایی می‌شود.

خسارت شاکی خصوصی از چه اموالی پرداخت می‌شود؟

خسارت از اموال شخص حقوقی جبران می‌شود و اگر اموال شخص حقوقی به‌تنهایی کافی نباشد، کمبود آن از اموال شخص حقیقی مسئول جبران می‌شود.

منظور از شخص حقیقی مسئول در این ماده کیست؟

شخص حقیقی‌ای که جرم از تصمیم او ناشی شده است. متن این ماده توضیح بیشتری درباره تشخیص او نمی‌دهد.

مشاهدهٔ متن کامل قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی ←
ماده ۸ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی — لویادسک