ماده ۷ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

اشخاصی که عالماً و عامداً مرتکب یکی از اعمال زیر شوند علاوه بر تادیه خسارات شاکی خصوصی به حبس جنحه‌ای از سه ماه تا یک سال محکوم خواهند شد: ۱ - کسانی که خلاف مقررات مواد یک و دو و سه این قانون عمل کنند. ۲ - کسانی که اشیاء مذکور در ماده ۳ را که به طور غیر مجاز در خارج تهیه شده به کشور وارد یا صادر کنند.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

ماده ۷ می‌گوید اگر کسی آگاهانه و با قصد (عالماً و عامداً) یکی از کارهای زیر را انجام دهد، علاوه بر اینکه باید خسارت شاکی خصوصی را بپردازد، به حبس جنحه‌ای از سه ماه تا یک سال محکوم می‌شود.

کارهای جرم‌ساز طبق این متن دو مورد است: اول، انجام دادن کاری خلاف مقررات مواد ۱ و ۲ و ۳ این قانون. دوم، وارد کردن یا صادر کردن چیزهایی که در ماده ۳ آمده و در خارج به طور غیرمجاز تهیه شده‌اند.

این ماده به مواد ۱ و ۲ و ۳ ارجاع داده است، اما در همین متن محتوای آن مواد نیامده است. همچنین در متن ارائه‌شده تبصره‌ای برای این ماده ذکر نشده است.

مصادیق واقعی

فرض کنید علی آگاهانه و با قصد، کاری انجام می‌دهد که طبق مواد ۱ تا ۳ این قانون خلاف مقررات است؛ بر اساس ماده ۷، اگر شاکی خصوصی داشته باشد، علی به پرداخت خسارت او و حبس از سه ماه تا یک سال محکوم می‌شود.
فرض کنید مریم آگاهانه و با قصد، اشیاء مورد اشاره در ماده ۳ را که در خارج به طور غیرمجاز تهیه شده‌اند، به ایران وارد کند یا از ایران صادر کند؛ طبق این متن، مجازات ماده ۷ برای او در نظر گرفته می‌شود.

سؤالات پرتکرار

مجازات این ماده چیست؟

علاوه بر پرداخت خسارات شاکی خصوصی، حبس جنحه‌ای از سه ماه تا یک سال.

برای اینکه این مجازات اعمال شود چه شرطی لازم است؟

مرتکب باید عالماً و عامداً عمل کرده باشد.

مواد ۱ و ۲ و ۳ چه می‌گویند؟

این ماده فقط به آنها ارجاع داده و در همین متن محتوای آن مواد نیامده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی ←
ماده ۷ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی — لویادسک