ماده ۶ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

در مورد تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی حمایتهای مذکور در این قانون به شرط وجود عهدنامه یا معامله متقابل نسبت باتباع سایر‌کشورها نیز جاری است.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ تکثیر کتب، نشریات و آثار صوتی است و می‌گوید حمایت‌های پیش‌بینی‌شده در این قانون، به شرط وجود عهدنامه یا معامله متقابل، به اتباع کشورهای دیگر هم تعمیم داده می‌شود.

به زبان ساده، اگر شرط عهدنامه یا معامله متقابل برقرار باشد، اتباع سایر کشورها هم برای تکثیر این نوع آثار از حمایت‌های این قانون بهره‌مند می‌شوند. متن توضیح نمی‌دهد که این عهدنامه یا معامله متقابل چگونه تنظیم می‌شود یا چه جزئیاتی دارد.

این ماده دربارهٔ سایر موضوعات یا آثار دیگر حکمی ندارد و فقط از «تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی» سخن گفته است.

مصادیق واقعی

فرض کنید علی ناشر یک کتاب خارجی است و می‌خواهد بداند آیا حمایت‌های این قانون شامل او هم می‌شود. طبق این ماده، در مورد تکثیر کتاب، اگر عهدنامه یا معامله متقابل وجود داشته باشد، این حمایت‌ها نسبت به اتباع کشور او هم جاری است.
فرض کنید مریم دربارهٔ تکثیر یک اثر صوتی خارجی اختلاف دارد. این ماده می‌گوید حمایت‌های قانونی برای آثار صوتی هم به شرط وجود عهدنامه یا معامله متقابل، به اتباع سایر کشورها تعمیم داده می‌شود.

سؤالات پرتکرار

آیا حمایت‌های این قانون برای اتباع کشورهای دیگر هم هست؟

بله، در مورد تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی، این حمایت‌ها نسبت به اتباع سایر کشورها هم جاری است، اما به شرط وجود عهدنامه یا معامله متقابل.

شرط جاری شدن این حمایت‌ها برای اتباع سایر کشورها چیست؟

وجود عهدنامه یا معامله متقابل.

اگر عهدنامه یا معامله متقابل وجود نداشته باشد، تکلیف چیست؟

متن این ماده فقط جاری بودن حمایت را به وجود عهدنامه یا معامله متقابل مشروط کرده و دربارهٔ فرض نبودن آن توضیحی نداده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی ←