این ماده میگوید احکام این قانون (قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی) تنها در صورتی اجرا میشود که اثری که موضوع این قانون است، زیر چتر حمایتهای قانون حمایت حقوقی مؤلفان و مصنفان و هنرمندان نباشد.
اگر چنین اثری مشمول حمایتهای آن قانون باشد، بهجای مقررات این قانون، مقررات همان قانون ملاک عمل است.
به زبان ساده، این ماده یک قاعدهٔ «تعیین قانون حاکم» است: اول بررسی میشود که اثر تحت حمایت قانون مؤلفان و هنرمندان قرار دارد یا نه؛ اگر دارد، همان قانون ملاک است و اگر ندارد، این قانون جاری میشود. متن ماده بیشتر از این توضیح نمیدهد و مثلاً دقیقاً مشخص نمیکند منظورش از «احکام مذکور در این قانون» کدام احکام است؛ این بخش در همین حد مبهم است.