ماده ۴ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

صفحات یا نوارهای موسیقی و صوتی در صورتی حمایت میشود که در روی هر نسخه یا جلد آن علامت بین‌المللی پ لاتین و در داخل دایره و تاریخ انتشار و نام و نشانی تولید کننده و نماینده انحصاری و علامت تجاری ذکر شده باشد.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ صفحات یا نوارهای موسیقی و صوتی می‌گوید حمایت از آن‌ها به این شرط است که روی هر نسخه یا جلدشان چند مورد نوشته شده باشد: علامت بین‌المللی P لاتین داخل دایره، تاریخ انتشار، نام و نشانی تولیدکننده، نام و نشانی نماینده انحصاری، و علامت تجاری.

اگر این موارد روی نسخه یا جلد ذکر نشده باشد، بر اساس همین متن، شرط حمایت ذکرشده در این ماده برقرار نیست. این متن دربارهٔ جزئیات بیشتر یا اثرهای دیگر چیزی نمی‌گوید.

مصادیق واقعی

علی یک آلبوم صوتی تولید می‌کند. اگر روی جلد هر نسخه، حرف P لاتین داخل دایره، تاریخ انتشار، نام و نشانی خودش و نماینده انحصاری و علامت تجاری را درج کند، این ماده حمایت از آن را به داشتن همین مشخصات مشروط کرده است.
مریم یک نوار موسیقی منتشر می‌کند و فقط نام خودش را روی جلد می‌نویسد. بر اساس همین متن، شرط‌های ذکرشده برای حمایت کامل نیست، چون تاریخ انتشار، علامت P لاتین داخل دایره، نام و نشانی نماینده انحصاری و علامت تجاری هم باید ذکر شود.

سؤالات پرتکرار

برای حمایت از صفحات یا نوارهای موسیقی و صوتی، چه چیزهایی باید روی هر نسخه یا جلد آن نوشته شود؟

علامت بین‌المللی P لاتین داخل دایره، تاریخ انتشار، نام و نشانی تولیدکننده، نام و نشانی نماینده انحصاری و علامت تجاری.

اگر یکی از این مشخصات روی نسخه یا جلد نباشد، این ماده چه می‌گوید؟

این ماده حمایت را فقط در صورتی قرار می‌دهد که این مشخصات ذکر شده باشد؛ دربارهٔ حالت‌های دیگر در همین متن توضیحی داده نشده است.

آیا این شرط برای هر نسخه جداگانه لازم است؟

متن می‌گوید روی هر نسخه یا جلد آن باید این موارد ذکر شده باشد.

مشاهدهٔ متن کامل قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی ←
ماده ۴ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی — لویادسک