ماده ۳ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

نسخه‌برداری یا ضبط یا تکثیر آثار صوتی که بر روی صفحه یا نوار یا هر وسیله دیگر ضبط شده است بدون اجازه صاحبان حق یا تولید کنندگان انحصاری یا قائم مقام قانونی آنان برای فروش ممنوع است. حکم مذکور در این ماده شامل نسخه‌برداری یا ضبط یا تکثیر از برنامه‌های رادیو و تلویزیون یا هر گونه پخش دیگر نیز خواهد بود.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

بر اساس این ماده، اگر اثری صوتی روی صفحه یا نوار یا هر وسیله دیگری ضبط شده باشد، نسخه‌برداری یا ضبط یا تکثیر آن بدون اجازه صاحبان حق یا تولیدکنندگان انحصاری یا قائم‌مقام قانونی آنان برای فروش ممنوع است.

همین حکم دربارهٔ نسخه‌برداری یا ضبط یا تکثیر از برنامه‌های رادیو و تلویزیون یا هر گونه پخش دیگر هم اعمال می‌شود.

این متن دربارهٔ مجازات یا استثناها چیزی نگفته است.

مصادیق واقعی

علی یک آلبوم صوتی را روی نوار دارد. مریم بدون اجازه صاحب حق یا تولیدکننده انحصاری، آن را تکثیر می‌کند و برای فروش عرضه می‌کند. طبق این ماده این کار ممنوع است.
علی برنامه‌ای رادیویی یا تلویزیونی را ضبط می‌کند و بدون اجازه صاحبان حق یا تولیدکنندگان انحصاری، نسخه‌هایی از آن را برای فروش تکثیر می‌کند. متن این ماده می‌گوید حکم ممنوعیت شامل این حالت هم می‌شود.

سؤالات پرتکرار

اگر بدون اجازه فقط برای استفادهٔ شخصی کپی کنم و آن را نفروشم، این ماده چه می‌گوید؟

این ماده نسخه‌برداری یا ضبط یا تکثیر بدون اجازه را برای فروش ممنوع کرده است؛ دربارهٔ حالت بدون فروش چیزی در این متن گفته نشده است.

آیا این حکم شامل برنامه‌های رادیو و تلویزیون هم می‌شود؟

بله، متن می‌گوید حکم مذکور شامل نسخه‌برداری یا ضبط یا تکثیر از برنامه‌های رادیو و تلویزیون یا هر گونه پخش دیگر نیز خواهد بود.

آیا در این ماده مجازاتی برای این کار تعیین شده است؟

نه، در این متن فقط ممنوعیت بیان شده و اشاره‌ای به مجازات نشده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی ←