ماده ۵۳۱ فصل دهم قانون تجارت

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

هر گاه تمام یا قسمتی از مال‌التجاره که برای فروش به تاجر ورشکسته داده شده بود معامله شده و به هیچ نحوی بین خریدار و تاجر ورشکسته احتساب نشده باشد از طرف صاحب مال قابل استرداد است اعم از اینکه نزد تاجر ورشکسته یا خریدار باشد و به طور کلی عین هر مال متعلق به دیگری که در نزد تاجر ورشکسته موجود باشد قابل استرداد است.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ حق «استرداد» (پس گرفتن) مال در ورشکستگی است. اگر کسی مالی را برای فروش به یک تاجر بدهد و آن تاجر ورشکسته شود، صاحب مال می‌تواند آن مال را پس بگیرد؛ حتی اگر تمام یا بخشی از آن فروخته شده باشد، به شرطی که بین خریدار و تاجر ورشکسته هیچ‌گونه حساب و تسویه‌ای (احساب) انجام نشده باشد. این حق در هر صورت هست، چه مال نزد خود تاجر ورشکسته باشد و چه نزد خریدار.

علاوه بر این، به‌طور کلی هر مال مشخصی (عین) که متعلق به شخص دیگری باشد و نزد تاجر ورشکسته موجود باشد، قابل استرداد است.

مصادیق واقعی

علی چند قطعه فرش را برای فروش به تاجر (مریم) می‌سپارد. مریم ورشکسته می‌شود. اگر آن فرش‌ها فروخته نشده باشند، یا فروخته شده باشند ولی بین مریم و خریدار حساب‌شان تسویه نشده باشد، علی می‌تواند فرش‌ها را پس بگیرد — چه نزد مریم باشند و چه نزد خریدار.
علی یک دستگاه خاص (مثلاً یک ماشین) را به‌طور امانی نزد تاجر ورشکسته (مریم) گذاشته است. آن ماشین هنوز نزد مریم موجود است. علی می‌تواند آن را استرداد کند.

سؤالات پرتکرار

اگر مالی که برای فروش داده‌ام، فروخته شده باشد، باز هم می‌توانم آن را پس بگیرم؟

بله، اگر تمام یا بخشی از آن مال فروخته شده باشد، در صورتی که به هیچ نحوی بین خریدار و تاجر ورشکسته احتساب (حساب و تسویه) نشده باشد، صاحب مال می‌تواند آن را استرداد کند.

اگر مال فروخته شده باشد و حالا دست خریدار باشد، چه می‌شود؟

طبق این ماده، استرداد در هر صورت ممکن است، اعم از اینکه مال نزد تاجر ورشکسته باشد یا نزد خریدار.

اگر مال مشخصی که مال من است، پیش تاجر ورشکسته موجود باشد، چه حکمی دارد؟

به‌طور کلی، عین هر مال متعلق به دیگری که نزد تاجر ورشکسته موجود باشد، قابل استرداد است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون تجارت ←
ماده ۵۳۱ فصل دهم قانون تجارت — لویادسک