‌ماده ۱۷۷ قانون اجرای احکام مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

اسناد تنظیم شده لازم‌الاجراء در کشورهای خارجی به‌‌ همان ترتیب و شرایطی که برای اجرای احکام دادگاه‌های خارجی در ایران مقرر گردیده قابل اجراء می‌باشد و به علاوه نماینده سیاسی یا کنسولی ایران در کشوری که سند در آنجا تنظیم شده باشد باید موافقت تنظیم سند را با قوانین محل گواهی نماید.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید اسنادی که در کشورهای خارجی تنظیم شده‌اند و در آن کشورها قابل اجرا هستند، در ایران هم قابل اجرا هستند؛ اما به همان ترتیب و شرایطی که برای اجرای احکام دادگاه‌های خارجی در ایران تعیین شده است. این ماده خودش آن ترتیب و شرایط را نگفته، بلکه فقط ارجاع داده است.

علاوه بر آن، یک شرط اضافه هم می‌گذارد: نماینده سیاسی یا کنسولی ایران در کشوری که سند در آنجا تنظیم شده، باید گواهی کند که تنظیم آن سند با قوانین همان محل (کشور خارجی) مطابقت داشته است.

نکته: این ماده فقط یک حکم کلی است و جزئیات تشریفات اجرا در خودِ این متن نیامده است.

مصادیق واقعی

فرض کنید مریم یک سند رسمی در کشور آلمان تنظیم کرده که در آلمان قابل اجرا است. اگر بخواهد این سند را در ایران اجرا کند، طبق این ماده باید همان مسیری را طی کند که برای اجرای احکام دادگاه‌های خارجی در ایران لازم است، و همچنین نماینده سیاسی یا کنسولی ایران در آلمان باید گواهی کند که تنظیم این سند با قوانین آلمان مطابقت داشته است.
علی سندی دارد که در ترکیه تنظیم شده و در ترکیه قابل اجرا است. برای اجرای آن در ایران، باید شرایط مقرر برای اجرای احکام دادگاه‌های خارجی را رعایت کند و گواهی نماینده سیاسی یا کنسولی ایران در ترکیه درباره مطابقت تنظیم سند با قوانین محل را هم ارائه دهد.

سؤالات پرتکرار

آیا اسنادی که در خارج از ایران تنظیم شده‌اند در ایران قابل اجرا هستند؟

بله، طبق این ماده چنین اسنادی قابل اجرا هستند، اما به همان ترتیب و شرایطی که برای اجرای احکام دادگاه‌های خارجی در ایران مقرر شده است.

برای اجرای چنین سندی در ایران چه گواهی‌ای لازم است؟

نماینده سیاسی یا کنسولی ایران در کشوری که سند در آنجا تنظیم شده، باید موافقت تنظیم سند را با قوانین محل گواهی کند.

این ماده خودش شرایط اجرای احکام خارجی در ایران را توضیح داده است؟

نه، این ماده فقط به آن شرایط ارجاع داده و جزئیات آن را در همین متن بیان نکرده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون اجرای احکام مدنی ←