ماده ۵۷ قانون آیین دادرسی مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

خواهان باید رونوشت یا تصویر اسناد خود را پیوست دادخواست نماید. رونوشت یا تصویر باید خوانا و مطابقت آن با اصل گواهی شده باشد. مقصود از گواهی آن است که دفتر دادگاهی که دادخواست به آنجا داده می‌شود یا دفتر یکی از دادگاه‌های دیگر یا یکی از ادارات ثبت اسناد یا دفتر اسناد رسمی و در جایی که هیچ یک از آن‌ها نباشد بخشدار محل یا یکی از ادارات دولتی مطابقت آن را با اصل گواهی کرده باشد در صورتی که رونوشت یا تصویر سند در خارج از کشور تهیه شده باید مطابقت آن با اصل در دفتر یکی از سفارتخانه ها و یا کنسولگری‌های ایران گواهی شده باشد. هرگاه اسنادی از قبیل دفاتر بازرگانی یا اساسنامه شرکت و امثال آنها مفصل باشد، قسمت‌هایی که مدرک ادعاست خارج‌نویس شده پیوست دادخواست می‌گردد. علاوه بر اشخاص و مقامات فوق، وکلای اصحاب دعوا نیز می‌توانند مطابقت رونوشت‌های تقدیمی خود را با اصل تصدیق کرده پس از الصاق تمبر مقرر در قانون به مرجع صالح تقدیم نمایند.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده درباره پیوست کردن اسناد به دادخواست است. خواهان باید رونوشت یا تصویر اسناد خود را همراه دادخواست بدهد. این رونوشت یا تصویر باید خوانا باشد و مطابقت آن با اصل گواهی شده باشد.

گواهی مطابقت با اصل را این مراجع می‌توانند انجام دهند: دفتر دادگاهی که دادخواست به آنجا داده می‌شود، دفتر یکی از دادگاه‌های دیگر، یکی از ادارات ثبت اسناد، دفتر اسناد رسمی، و در جایی که هیچ یک از آن‌ها نباشد بخشدار محل یا یکی از ادارات دولتی. اگر رونوشت یا تصویر سند در خارج از کشور تهیه شده باشد، باید مطابقت آن با اصل در دفتر یکی از سفارتخانه‌ها یا کنسولگری‌های ایران گواهی شده باشد.

اگر اسنادی مثل دفاتر بازرگانی یا اساسنامه شرکت مفصل باشد، فقط قسمت‌هایی که مدرک ادعاست خارج‌نویس شده و پیوست دادخواست می‌گردد. علاوه بر مراجع قبلی، وکلای اصحاب دعوا نیز می‌توانند مطابقت رونوشت‌های تقدیمی خود را با اصل تصدیق کنند و پس از الصاق تمبر مقرر در قانون به مرجع صالح تقدیم نمایند. در همین متن، تبصره جداگانه‌ای ذکر نشده است.

مصادیق واقعی

علی از مریم شکایت می‌کند و می‌خواهد به یک قرارداد استناد کند. علی باید تصویر قرارداد را پیوست دادخواست کند؛ این تصویر باید خوانا باشد و دفتر دادگاه یا دفتر اسناد رسمی مطابقت آن را با اصل گواهی کند.
شرکتی می‌خواهد به اساسنامه خود استناد کند که بسیار مفصل است. بر اساس این ماده، فقط قسمت‌هایی که مدرک ادعاست خارج‌نویس شده و به دادخواست پیوست می‌شود.

سؤالات پرتکرار

چه کسی می‌تواند گواهی کند که رونوشت من با اصل مطابقت دارد؟

دفتر دادگاهی که دادخواست به آنجا داده می‌شود یا دفتر یکی از دادگاه‌های دیگر، یکی از ادارات ثبت اسناد، دفتر اسناد رسمی، و در جایی که هیچ یک از آن‌ها نباشد بخشدار محل یا یکی از ادارات دولتی.

اگر رونوشت سند را در خارج از کشور تهیه کرده باشم، گواهی مطابقت با اصل را چه مرجعی باید بدهد؟

بر اساس این متن، مطابقت آن با اصل باید در دفتر یکی از سفارتخانه‌ها یا کنسولگری‌های ایران گواهی شده باشد.

آیا وکیل هم می‌تواند مطابقت رونوشت با اصل را تصدیق کند؟

بله، در این متن آمده است که وکلای اصحاب دعوا نیز می‌توانند مطابقت رونوشت‌های تقدیمی خود را با اصل تصدیق کنند و پس از الصاق تمبر مقرر در قانون به مرجع صالح تقدیم نمایند.

مشاهدهٔ متن کامل قانون آیین دادرسی مدنی ←
ماده ۵۷ قانون آیین دادرسی مدنی — لویادسک