ماده ۹۷۰ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

مامورین سیاسی یا قنسولی دول خارجه در ایران وقتی می‌توانند به اجرای عقد نکاح مبادرت نمایند که طرفین عقد هر دو تبعه دولت‌ متبوع آن‌ها بوده و قوانین دولت مزبور نیز این اجازه را به آن‌ها داده باشد در هر حال نکاح باید در دفاتر سجل احوال ثبت شود.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید مأمور سیاسی یا قنسولی یک دولت خارجی در ایران فقط در صورتی می‌تواند عقد نکاح را اجرا کند که هر دو طرف عقد تبعه همان دولت خارجی باشند و قوانین آن دولت هم به این مأمور اجازهٔ چنین کاری را داده باشد.

در هر صورت، نکاح باید در دفاتر سجل احوال ثبت شود. اگر شرایط بالا برقرار نباشد، این ماده اجازه‌ای برای اجرای عقد توسط چنین مأموری ذکر نکرده است.

مصادیق واقعی

جان و مری هر دو تبعه کشور خارجی الف هستند و قوانین کشورشان به مأمور قنسولی اجازه داده که عقد نکاح را اجرا کند. آن‌ها در ایران عقد می‌کنند؛ بر اساس این ماده، این نکاح باید در دفاتر سجل احوال ثبت شود.
علی تبعه کشور الف و مریم تبعه کشور ب است. مأمور سیاسی یا قنسولی کشور الف شرط این ماده را ندارد، چون هر دو طرف عقد تبعه دولت متبوع او نیستند.

سؤالات پرتکرار

چه زمانی مأمور سیاسی یا قنسولی کشور خارجی در ایران می‌تواند عقد نکاح را اجرا کند؟

وقتی هر دو طرف عقد تبعه همان دولت خارجی باشند و قوانین آن دولت هم این اجازه را به مأمور داده باشد.

آیا بعد از اجرای عقد توسط مأمور قنسولی، ثبت هم لازم است؟

بله، متن می‌گوید در هر حال نکاح باید در دفاتر سجل احوال ثبت شود.

اگر یکی از طرفین تبعه کشور دیگری باشد، این ماده چه می‌گوید؟

این ماده اجازه را فقط برای حالتی گفته که هر دو طرف تبعه دولت متبوع مأمور باشند؛ دربارهٔ حالت دیگر در همین متن حکمی بیان نشده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←