ماده ۹۶۸ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

تعهدات ناشی از عقود تابع قانون محل وقوع عقد است مگر اینکه متعاقدین اتباع خارجه بوده و آن را صریحاً یا ضمناً تابع قانون دیگری قرار داده باشند.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید تعهدهایی که از قراردادها به وجود می‌آید، در حالت عادی تابع قانون جایی است که قرارداد در آنجا بسته شده است.

اما اگر کسانی که قرارداد را می‌بندند اتباع خارجه باشند و خودشان صریحاً یا به‌صورت ضمنی قرار بگذارند که این قرارداد تابع قانون دیگری باشد، مطابق این ماده قانون محل وقوع عقد کنار گذاشته می‌شود. متن ماده دربارهٔ شکل این توافق یا اینکه چه قانونی انتخاب شود توضیحی نمی‌دهد.

مصادیق واقعی

علی و مریم قراردادی را در ایران امضا می‌کنند. طبق این ماده، تعهدهای ناشی از این قرارداد تابع قانون محل وقوع عقد است، مگر اینکه شرایط استثنای ماده جمع باشد.
علی و مریم که اتباع خارجه هستند قراردادی را در ایران امضا می‌کنند و در آن صریحاً توافق می‌کنند که تابع قانون کشور خودشان باشد. طبق این ماده، چون هر دو اتباع خارجه‌اند و قرارداد را صریحاً تابع قانون دیگری قرار داده‌اند، استثنای ماده اعمال می‌شود.

سؤالات پرتکرار

اگر قرارداد در کشوری غیر از ایران بسته شود، تعهدهای آن تابع چه قانونی است؟

طبق این ماده، تعهدهای ناشی از عقد تابع قانون محل وقوع عقد است، مگر استثنای گفته‌شده در همین ماده.

چه شرطی لازم است تا قرارداد تابع قانون دیگری شود؟

اینکه متعاقدین اتباع خارجه باشند و قرارداد را صریحاً یا ضمناً تابع قانون دیگری قرار داده باشند.

اگر طرفین ایرانی باشند و بخواهند قرارداد را تابع قانون دیگری کنند، این ماده چه می‌گوید؟

متن این ماده فقط استثنا را برای حالتی گفته که متعاقدین اتباع خارجه باشند و قرارداد را صریحاً یا ضمناً تابع قانون دیگری قرار دهند. دربارهٔ حالت طرفین ایرانی در این متن چیزی گفته نشده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←