ماده ۹۶۷ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

ترکه منقول یا غیرمنقول اتباع خارجه که در ایران واقع است فقط از حیث قوانین اصلیه از قبیل قوانین مربوطه به تعیین وراث و مقدار‌ سهم‌الارث آن‌ها و تشخیص قسمتی که متوفی می‌توانسته است به موجب وصیت تملیک نماید تابع قانون دولت متبوع متوفی خواهد بود.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

طبق این ماده، اگر یک تبعه خارجی از دنیا برود و اموال و دارایی‌هایی (ترکه) از او در ایران باشد، فرقی نمی‌کند آن اموال منقول باشد یا غیرمنقول. برای بعضی موضوع‌های خاص، قانون کشور خودِ متوفی اعمال می‌شود.

این موضوع‌های خاص در متن با عنوان «قوانین اصلیه» و با چند مثال آمده است: تعیین اینکه چه کسانی وارث هستند، مقدار سهم‌الارث آن‌ها، و تشخیص اینکه متوفی می‌توانسته چه بخشی را با وصیت تملیک کند. در این موارد، قانون دولت متبوع متوفی مبنا است.

عبارت «قوانین اصلیه» در همین متن توضیح داده نشده و ممکن است برای غیرحقوقدان مبهم باشد. همچنین ماده به طور دقیق مشخص نکرده که غیر از این موارد، چه قانونی اعمال می‌شود.

مصادیق واقعی

مریم تبعه خارجی است و در ایران یک خانه و مقداری پول دارد. اگر فوت کند، بر اساس این ماده تعیین وراث و مقدار سهم‌الارث آن‌ها طبق قانون کشور متبوع مریم انجام می‌شود.
علی تبعه خارجی است و می‌خواهد بداند چه بخشی از اموالش را در ایران می‌تواند با وصیت تملیک کند. طبق این ماده، تشخیص این بخش تابع قانون کشور متبوع علی است.

سؤالات پرتکرار

اگر تبعه خارجی در ایران فوت کند، آیا وراث و سهم‌الارث او طبق قانون ایران تعیین می‌شود؟

بر اساس این ماده، در مورد تعیین وراث و مقدار سهم‌الارث آن‌ها، قانون دولت متبوع متوفی اعمال می‌شود.

این حکم فقط برای اموال منقول است یا اموال غیرمنقول را هم شامل می‌شود؟

متن می‌گوید «ترکه منقول یا غیرمنقول»، پس هر دو را در بر می‌گیرد.

آیا این ماده درباره وصیت هم چیزی می‌گوید؟

بله، از جمله مواردی که تابع قانون دولت متبوع متوفی است، تشخیص قسمتی است که متوفی می‌توانسته به موجب وصیت تملیک نماید.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←