ماده ۹۶۶ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

تصرف و مالکیت و سایر حقوق بر اشیاء منقول یا غیرمنقول تابع قانون مملکتی خواهد بود که آن اشیاء در آنجا واقع می‌باشند معذلک‌ حمل و نقل شدن شیئی منقول از مملکتی به مملکت دیگر نمیتواند به حقوقی که ممکن است اشخاص مطابق قانون محل وقوع اولی شیء نسبت به آن تحصیل کرده باشند خللی وارد آورد.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده یک قاعده برای تعیین قانون حاکم بر اموال است. می‌گوید تصرف، مالکیت و سایر حقوق مربوط به اشیاء منقول یا غیرمنقول تابع قانون کشوری است که آن اشیاء در آنجا واقع هستند.

اما دربارهٔ اشیاء منقول، اگر شیء از یک کشور به کشور دیگری منتقل شود، این جابه‌جایی نمی‌تواند به حقوقی که اشخاص بر اساس قانون محل وقوع اولی شیء به دست آورده‌اند خللی وارد کند. متن دربارهٔ جزئیات این موضوع توضیح بیشتری نداده است.

مصادیق واقعی

علی یک خودرو را در کشور الف می‌خرد و طبق قانون همان کشور مالک آن می‌شود؛ سپس خودرو را به کشور ب می‌برد. طبق این ماده، بردن خودرو به کشور ب نمی‌تواند به حقوق او نسبت به خودرو که طبق قانون کشور الف به دست آورده، خللی وارد کند.
مریم مالک خانه‌ای در کشور ب است. چون خانه غیرمنقول است و در کشور ب واقع شده، تصرف و مالکیت و سایر حقوق مربوط به آن تابع قانون کشور ب است.

سؤالات پرتکرار

اگر یک شیء منقول از کشوری به کشور دیگر منتقل شود، قانون کدام کشور بر مالکیت آن اثر دارد؟

متن می‌گوید اصل این است که تصرف و مالکیت و سایر حقوق بر اشیاء تابع قانون کشوری است که شیء در آنجا واقع است؛ ولی حمل و نقل شیء منقول از یک کشور به کشور دیگر نمی‌تواند به حقوقی که مطابق قانون محل وقوع اولی برای اشخاص ایجاد شده، خللی وارد کند.

آیا این ماده دربارهٔ اموال غیرمنقول هم حرف می‌زند؟

بله. در متن هم اشیاء منقول و هم اشیاء غیرمنقول ذکر شده و حکم کلی تابعیت از قانون محل وقوع شیء برای هر دو بیان شده است.

منظور از «محل وقوع اولی شیء» چیست؟

متن فقط از «قانون محل وقوع اولی شیء» نام برده و توضیح بیشتری دربارهٔ معنای دقیق آن یا جزئیاتش نداده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←