ماده ۶۴۷ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

مستعیر نمیتواند مال عاریه را به هیچ نحوی به تصرف غیر دهد مگر به اذن معیر.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ «عاریه» است؛ یعنی وقتی کسی مالی را به دیگری می‌دهد تا فقط از آن استفاده کند و بعد برگرداند (مال‌دهنده «معیر» و استفاده‌کننده «مستعیر» نام دارد).

بر اساس این ماده، مستعیر حق ندارد مال عاریه را به هیچ شکلی در اختیار شخص دیگری قرار دهد؛ نه اینکه آن را به کسی بسپارد، نه اجاره دهد و نه هر شکل دیگر. تنها راهی که این کار ممکن می‌شود این است که معیر اجازه داده باشد.

اگر معیر اجازه نداده باشد، این متن می‌گوید مستعیر چنین حقی ندارد؛ اما دربارهٔ اینکه در آن صورت چه اتفاقی می‌افتد یا چه مسئولیتی دارد، در همین متن چیزی گفته نشده است.

مصادیق واقعی

علی دوچرخه‌اش را برای یک هفته به مریم عاریه می‌دهد. مریم بدون اجازهٔ علی دوچرخه را به دوستش می‌دهد تا او هم استفاده کند؛ این کار بر اساس این ماده مجاز نیست، چون علی اجازه نداده است.
مریم از علی اجازه می‌گیرد که کتاب عاریه‌ای را به خواهرش هم قرض بدهد. در این صورت چون معیر اذن داده، سپردن مال به دیگری مطابق این ماده اشکالی ندارد.

سؤالات پرتکرار

اگر مال عاریه را بدون اجازهٔ صاحبش به کسی دیگر بدهم، چه می‌شود؟

این ماده فقط می‌گوید مستعیر نمی‌تواند مال عاریه را به هیچ نحوی به تصرف غیر دهد مگر به اذن معیر. دربارهٔ نتیجه یا مسئولیت این کار، در همین متن چیزی گفته نشده است.

آیا می‌توانم مال عاریه را اجاره بدهم؟

این ماده هرگونه دادن مال عاریه به تصرف غیر را ممنوع کرده، مگر با اذن معیر؛ بنابراین تنها در صورتی مجاز است که معیر اجازه داده باشد.

منظور از «اذن معیر» چیست؟

یعنی اجازه‌ای که مال‌دهنده (کسی که مال را عاریه داده) بدهد. با اجازهٔ او، مستعیر می‌تواند مال عاریه را به تصرف شخص دیگری بدهد.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←
ماده ۶۴۷ قانون مدنی — لویادسک