ماده ۴۹۸ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

اگر عین مستاجره به دیگری منتقل شود اجاره به حال خود باقی است مگر اینکه موجر حق فسخ در صورت نقل را برای خود شرط ‌کرده باشد.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید اگر چیزی که اجاره داده شده (عین مستاجره) به شخص دیگری منتقل شود، قرارداد اجاره به قوت خود باقی می‌ماند. یعنی با نقل و انتقال آن مال، اجاره به‌طور خودکار تمام نمی‌شود.

تنها استثنا این است که موجر (صاحب‌خانه یا مالک) از قبل برای خودش شرط کرده باشد که در صورت نقل و انتقال، حق فسخ اجاره را داشته باشد. در این صورت، آن شرط است که تعیین‌کننده است.

مصادیق واقعی

علی خانه‌ای را از مریم اجاره کرده است. مریم خانه را به رضا می‌فروشد. طبق این ماده، اجاره علی به حال خود باقی می‌ماند و انتقال ملک به‌خودی‌خود اجاره را از بین نمی‌برد.
مریم در قرارداد اجاره با علی شرط کرده است که اگر خانه را به دیگری منتقل کند، حق فسخ اجاره را داشته باشد. اگر مریم خانه را به رضا بفروشد، این شرط (حق فسخ در صورت نقل) وجود دارد.

سؤالات پرتکرار

اگر خانه‌ای که اجاره کرده‌ام به شخص دیگری فروخته شود، اجاره‌ام باطل می‌شود؟

طبق این ماده، اجاره به حال خود باقی می‌ماند؛ مگر اینکه موجر از قبل حق فسخ در صورت نقل را برای خود شرط کرده باشد.

موجر می‌تواند شرط کند که اگر ملک را به دیگری منتقل کرد، اجاره را فسخ کند؟

بله؛ این ماده همین حالت را استثنا کرده است: اگر موجر حق فسخ در صورت نقل را برای خود شرط کرده باشد.

منظور از عین مستاجره چیست؟

همان چیزی است که اجاره داده شده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←
ماده ۴۹۸ قانون مدنی — لویادسک