ماده ۴۷۷ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

موجر باید عین مستاجره را در حالتی تسلیم نماید که مستاجر بتواند استفاده مطلوبه از آن را بکند.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده یک وظیفه بر عهدهٔ موجر (کسی که مال را اجاره می‌دهد) می‌گذارد: او باید «عین مستأجره» یعنی همان مال یا ملکی که اجاره داده را در حالتی به مستأجر (اجاره‌کننده) تحویل بدهد که مستأجر بتواند از آن، همان استفاده‌ای را که برایش اجاره کرده، ببرد.

به بیان ساده، موجر نمی‌تواند مالی را تحویل بدهد که خراب، ناقص یا به شکلی باشد که استفادهٔ مورد نظر از آن عملاً ممکن نباشد؛ تحویل باید در وضعیت قابل استفاده انجام شود.

متن ماده فقط همین تکلیف را بیان کرده و دربارهٔ اینکه اگر موجر این کار را نکرد چه اتفاقی می‌افتد یا مستأجر چه حق‌هایی دارد، در خودِ این ماده چیزی گفته نشده است.

مصادیق واقعی

علی خانه‌اش را برای سکونت به مریم اجاره می‌دهد؛ بر اساس این ماده علی باید خانه را در وضعیتی تحویل بدهد که مریم بتواند در آن سکونت کند.
علی یک خودرو را برای حمل بار به مریم اجاره می‌دهد؛ او باید خودرو را در حالتی تحویل بدهد که مریم بتواند بار خود را با آن جابه‌جا کند.

سؤالات پرتکرار

منظور از «استفاده مطلوبه» چیست؟

همان استفاده‌ای که مال برای آن اجاره داده شده است. متن این ماده «استفاده مطلوبه» را بیشتر توضیح نداده و تعریف دقیقی از آن ارائه نکرده است.

اگر موجر ملک را در وضعیت خرابی تحویل بدهد، این ماده چه می‌گوید؟

این ماده فقط می‌گوید موجر باید مال را در حالتی تحویل بدهد که مستأجر بتواند استفادهٔ مورد نظر را از آن ببرد؛ دربارهٔ نتیجهٔ تخلف از این وظیفه در همین ماده چیزی گفته نشده است.

آیا این ماده دربارهٔ میزان اجاره‌بها یا تعمیرات هم حکمی دارد؟

نه؛ این ماده فقط دربارهٔ حالتِ تحویل دادن عین مستأجره توسط موجر است و به اجاره‌بها یا تعمیرات اشاره‌ای نکرده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←
ماده ۴۷۷ قانون مدنی — لویادسک