ماده ۴۷۱ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

برای صحت اجاره باید انتفاع از عین مستاجره با بقای اصل آن ممکن باشد.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

ماده ۴۷۱ می‌گوید برای اینکه اجاره درست باشد، باید بشود از مال اجاره‌ای (عین مستاجره) استفاده کرد، در حالی که خود آن مال باقی بماند.

به زبان ساده، استفاده از مال نباید طوری باشد که اصل مال از بین برود. اگر بهره بردن از مال با نابود شدن یا از بین رفتن خود مال همراه باشد، این متن شرط لازم برای صحت اجاره را برقرار نمی‌داند.

این ماده فقط همین شرط را بیان می‌کند و دربارهٔ جزئیات دیگر اجاره، مانند مدت یا مقدار اجاره، چیزی نمی‌گوید.

مصادیق واقعی

علی خانه‌اش را به مریم اجاره می‌دهد تا در آن زندگی کند. چون زندگی کردن در خانه باعث از بین رفتن اصل خانه نمی‌شود، شرط این ماده در این مثال دیده می‌شود.
اگر مالی را اجاره بدهند که با استفاده معمولی مصرف و از بین می‌رود، مانند خوراکی برای خوردن، بر اساس همین متن شرط انتفاع با بقای اصل مال وجود ندارد.

سؤالات پرتکرار

شرط اصلی برای درستی اجاره طبق این ماده چیست؟

بر اساس این ماده، باید استفاده کردن از مال اجاره‌شده ممکن باشد طوری که خود آن مال باقی بماند.

اگر استفاده از مال اجاره‌ای باعث از بین رفتن خود مال شود، این ماده چه می‌گوید؟

این متن می‌گوید در این حالت شرط لازم برای صحت اجاره وجود ندارد؛ اما دربارهٔ جزئیات دیگر چیزی نمی‌گوید.

آیا این ماده دربارهٔ مدت اجاره یا مقدار اجاره هم حرفی زده است؟

نه، این ماده فقط شرط امکان انتفاع با بقای اصل مال را بیان می‌کند و به مدت اجاره یا مقدار اجاره اشاره‌ای ندارد.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←
ماده ۴۷۱ قانون مدنی — لویادسک