ماده ۱۲۹۶ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

هر گاه موافقت اسناد مزبور در ماده قبل با قوانین محل تنظیم خود به توسط نماینده سیاسی یا قنسولی خارجه در ایران تصدیق شده ‌‌‌باشد،، قبول شدن سند در محاکم ایران متوقف بر این است که وزارت امور خارجه و یا در خارج تهران، حکام ایالات و ولایات، امضای نماینده خارجه را‌ تصدیق کرده باشند.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ اسنادی است که در مادهٔ قبل آمده و در خارج تنظیم شده‌اند. اگر نمایندهٔ سیاسی یا کنسولی یک کشور خارجی در ایران تصدیق کرده باشد که این اسناد با قوانین محل تنظیم خودشان مطابقت دارند، برای اینکه چنین سندی در دادگاه‌های ایران پذیرفته شود، یک شرط دیگر هم لازم است: وزارت امور خارجه باید امضای آن نمایندهٔ خارجی را تصدیق کند. اگر محل، خارج از تهران باشد، حکام ایالات و ولایات هم می‌توانند امضای نمایندهٔ خارجی را تصدیق کنند.

این ماده خودش نمی‌گوید اسناد مادهٔ قبل چه اسنادی هستند و فقط به آن ماده ارجاع می‌دهد. همچنین متن دربارهٔ اینکه چه مقامی در تهران غیر از وزارت امور خارجه صلاحیت دارد یا چه تشریفاتی برای این تصدیق لازم است، توضیح بیشتری نداده است.

مصادیق واقعی

فرض کنید مریم سندی دارد که در کشور دیگری تنظیم شده و نمایندهٔ سیاسی یا کنسولی آن کشور در ایران، مطابقت آن سند با قوانین همان کشور را تصدیق کرده است. اگر مریم بخواهد این سند را در دادگاه ایران ارائه کند، بر اساس این ماده پذیرش سند مشروط به تصدیق امضای آن نماینده توسط وزارت امور خارجه است.
فرض کنید علی سند مشابهی دارد و موضوع در خارج از تهران است. در این حالت، متن ماده می‌گوید حکام ایالات و ولایات هم می‌توانند امضای نمایندهٔ خارجی را تصدیق کنند.

سؤالات پرتکرار

اگر سندی که در خارج تنظیم شده، نمایندهٔ سیاسی یا کنسولی خارجی در ایران آن را تأیید کرده باشد، دادگاه ایران آن را قبول می‌کند؟

بر اساس این ماده، پذیرش آن در دادگاه‌های ایران مشروط به این است که وزارت امور خارجه یا در خارج تهران حکام ایالات و ولایات، امضای آن نمایندهٔ خارجی را تصدیق کرده باشند.

این ماده دربارهٔ چه اسنادی حرف می‌زند؟

به «اسناد مزبور در ماده قبل» اشاره می‌کند؛ محتوای مادهٔ قبل در این متن نیامده و این ماده فقط به آن ارجاع داده است.

اگر سند در خارج تهران باشد، چه کسی باید امضای نمایندهٔ خارجی را تصدیق کند؟

متن می‌گوید در خارج تهران، حکام ایالات و ولایات می‌توانند امضای نمایندهٔ خارجی را تصدیق کنند.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←