ماده ۱۲۹۵ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

محاکم ایران به اسناد تنظیم شده در کشورهای خارجه همان اعتباری را خواهند داد که آن اسناد مطابق قوانین کشوری که در آنجا تنظیم‌ شده دارا می‌باشد مشروط بر اینکه: اولا اسناد مزبوره به علتی از علل قانونی از اعتبار نیفتاده باشد. ثانیاً مفاد آنها مخالف با قوانین مربوطه به نظم عمومی یا اخلاق حسنه ایران نباشد. ثالثاً کشوری که اسناد در آن‌جا تنظیم شده به موجب قوانین خود یا عهود اسناد تنظیم شده در ایران را نیز معتبر بشناسد. رابعاً نماینده سیاسی یا قنسولی ایران در کشوری که سند در آنجا تنظیم شده یا نماینده سیاسی و یا قنسولی کشور مزبور در ایران تصدیق کرده‌ باشد که سند موافق قوانین محل تنظیم یافته است.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید دادگاه‌های ایران به سندی که در کشور خارجی تنظیم شده، همان اعتباری را می‌دهند که آن سند در کشور تنظیم‌کننده دارد. اما این کار چهار شرط دارد:

۱. سند به علتی از علل قانونی از اعتبار نیفتاده باشد.

۲. مفاد آن مخالف قوانین مربوط به نظم عمومی یا اخلاق حسنه ایران نباشد.

۳. کشوری که سند در آنجا تنظیم شده، طبق قوانین خودش یا عهدها، اسناد تنظیم‌شده در ایران را نیز معتبر بشناسد.

۴. نماینده سیاسی یا کنسولی ایران در آن کشور، یا نماینده سیاسی یا کنسولی آن کشور در ایران، تصدیق کرده باشد که سند موافق قوانین محل تنظیم است.

مصادیق واقعی

مریم سندی را در یک کشور خارجی تنظیم کرده و می‌خواهد در دادگاه ایران به آن استناد کند. دادگاه ایران فقط وقتی به آن سند اعتبار می‌دهد که چهار شرط ماده ۱۲۹۵ جمع باشد؛ مثلاً مفاد آن مخالف نظم عمومی یا اخلاق حسنه ایران نباشد و نماینده سیاسی یا کنسولی مربوطه آن را تصدیق کرده باشد.
علی قراردادی را در کشور خارجی امضا و ثبت می‌کند. اگر بخواهد آن را در ایران ارائه کند، یکی از چیزهایی که باید بررسی شود این است که کشور محل تنظیم، طبق قوانین خودش یا عهدها، اسناد تنظیم‌شده در ایران را معتبر بداند.

سؤالات پرتکرار

آیا هر سند تنظیم‌شده در خارج از ایران در دادگاه ایران پذیرفته می‌شود؟

نه؛ این ماده چهار شرط گذاشته است. اگر آن شرایط جمع نشود، طبق همین متن نمی‌توان گفت دادگاه ایران به آن سند همان اعتبار سند در کشور خارجی را می‌دهد.

دادگاه ایران به سند خارجی چه اعتباری می‌دهد؟

همان اعتباری که آن سند مطابق قوانین کشوری که در آنجا تنظیم شده دارا می‌باشد، مشروط بر اینکه چهار شرط ماده ۱۲۹۵ رعایت شده باشد.

نقش نماینده سیاسی یا کنسولی در این ماده چیست؟

بر اساس شرط چهارم، نماینده سیاسی یا کنسولی ایران در کشور محل تنظیم سند، یا نماینده سیاسی یا کنسولی آن کشور در ایران، باید تصدیق کرده باشد که سند موافق قوانین محل تنظیم است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←
ماده ۱۲۹۵ قانون مدنی — لویادسک