ماده ۱۸ قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان

متن بازبینی‌نشده

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

انتقال گیرنده و ناشر و کسانی که طبق این قانون اجازه استفاده یا استناد یا اقتباس از اثری را به منظور انتفاع دارند باید نام پدیدآورنده را با‌ عنوان و نشانه ویژه معرف اثر همراه اثر یا روی نسخه اصلی یا نسخه ‌های چاپی یا تکثیرشده به روش معمول و متداول اعلام و درج نمایند مگر اینکه‌ پدیدآورنده به ترتیب دیگری موافقت کرده باشد. ‌

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید هر کسی که بر اساس این قانون حق دارد از یک اثر استفاده کند یا به آن استناد کند یا از آن اقتباس کند — و این کار را برای کسب درآمد انجام می‌دهد — مثل کسی که اثر را از پدیدآورنده تحویل می‌گیرد یا ناشری که آن را چاپ می‌کند، باید نام پدیدآورنده را همراه با عنوان و نشانه ویژه‌ای که آن اثر را معرفی می‌کند، کنار خود اثر یا روی نسخه اصلی یا نسخه‌های چاپی و تکثیرشده، به روشی که معمول و رایج است، اعلام و درج کند.

اما یک استثنا دارد: اگر پدیدآورنده با ترتیب دیگری موافقت کرده باشد، لازم نیست نامش به این شکل درج شود.

این ماده تبصره ندارد. متن دربارهٔ این نیست که اگر نام پدیدآورنده درج نشود چه اتفاقی می‌افتد؛ این موضوع در این ماده گفته نشده است.

مصادیق واقعی

مریم کتابی نوشته است. ناشری می‌خواهد این کتاب را برای فروش چاپ کند. طبق این ماده، ناشر باید نام مریم و عنوان و نشانه ویژهٔ کتاب را به روش معمول روی نسخه‌های چاپی درج کند، مگر اینکه مریم با ترتیب دیگری موافقت کرده باشد.
علی از یک اثر اقتباس می‌کند و می‌خواهد از آن کسب درآمد کند. بر اساس این ماده، او هم باید نام پدیدآورنده آن اثر را همراه عنوان و نشانه ویژهٔ اثر، روی نسخه اصلی یا نسخه‌های تکثیرشده به روش معمول اعلام و درج کند.

سؤالات پرتکرار

اگر من کتابی را چاپ می‌کنم، باید اسم نویسنده را روی آن بنویسم؟

بله، اگر برای انتفاع (کسب درآمد) از اثر استفاده می‌کنید، طبق این ماده باید نام پدیدآورنده را همراه عنوان و نشانه ویژهٔ اثر، روی نسخه اصلی یا نسخه‌های چاپی به روش معمول درج کنید.

آیا همیشه درج نام پدیدآورنده الزامی است؟

نه؛ این ماده یک استثنا دارد: اگر پدیدآورنده به ترتیب دیگری موافقت کرده باشد، درج نام به این شکل لازم نیست.

منظور از «نشانه ویژه معرف اثر» چیست؟

متن این ماده توضیح بیشتری دربارهٔ این عبارت نداده و فقط می‌گوید نام پدیدآورنده باید همراه با عنوان و نشانه ویژه‌ای که معرف اثر است، درج شود.

مشاهدهٔ متن کامل قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان ←
ماده ۱۸ قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان — لویادسک