این متن یک جملهٔ کوتاه است که میگوید اگر کسی به عنوان «مدعی خصوصی» شکایتی را دوباره مطرح کند، آن شکایت دوباره پذیرفته نمیشود.
«مدعی خصوصی» یعنی کسی که در یک پرونده، خودش را طرف شاکی میداند و به خاطر حق یا خسارت خودش شکایت میکند. بر اساس همین جمله، چنین فردی نمیتواند همان شکایت را از نو ارائه کند و انتظار داشته باشد مورد پذیرش قرار بگیرد.
همین متن چیز بیشتری توضیح نمیدهد؛ مثلاً روشن نمیکند «تجدید شکایت» دقیقاً چه شرایطی دارد، چه کسی آن را رد میکند، یا استثنایی وجود دارد یا نه. این ابهام را باید در نظر گرفت. همچنین این ماده در بخش «جرائم و مجازاتها» آمده ولی خود متن به هیچ مادهٔ دیگری ارجاع نداده است.