این ماده دربارهٔ «دعوای ضرر و زیان» (یعنی مطالبهٔ خسارتی که در نتیجهٔ یک کار wrongdoing به کسی وارد شده) میگوید اگر چنین دعوایی را ابتدا در دادگاه حقوقی مطرح کنید، دیگر نمیتوانید همان موضوع را در دادگاه کیفری مطرح کنید. اما یک استثنا دارد: اگر بعد از اقامهٔ دعوا در دادگاه حقوقی بفهمید که موضوع جنبهٔ کیفری هم داشته است، میتوانید دعوای خود را پس بگیرید (استرداد کنید) و به دادگاه کیفری مراجعه کنید.
حالت برعکس هم پیشبینی شده است: اگر دعوای ضرر و زیان را ابتدا در دادگاه کیفری مطرح کنید و صدور حکم کیفری به دلیلی قانونی به تأخیر بیفتد، مدعی خصوصی میتواند دعوا را پس بگیرد و برای مطالبهٔ خسارت به دادگاه حقوقی برود. در پایان ماده یک نکتهٔ مالی گفته شده: اگر مدعی خصوصی قبلاً هزینهٔ دادرسی را پرداخته باشد، لازم نیست دوباره آن را بپردازد.