ماده ۹۹ قانون آیین دادرسی مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

دادگاه می‌تواند جلسه دادرسی را به درخواست و رضایت اصحاب دعوا فقط برای یک بار به تاخیر بیندازد.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید دادگاه می‌تواند جلسهٔ رسیدگی را عقب بیندازد، اما به دو شرط: اول اینکه خودِ طرفین دعوا این را بخواهند و با آن موافق باشند، و دوم اینکه این کار فقط یک بار امکان دارد.

به بیان ساده، اگر هر دو طرف پرونده (خواهان و خوانده) از دادگاه بخواهند که جلسه در روز دیگری برگزار شود و با این تعویق موافق باشند، دادگاه می‌تواند جلسه را به زمان دیگری موکول کند؛ ولی این فرصت فقط یک بار داده می‌شود و نمی‌توان چند بار پشت سر هم جلسه را عقب انداخت.

متن ماده دربارهٔ موارد دیگر (مثلاً وقتی فقط یک طرف چنین درخواستی داشته باشد، یا وقتی دادگاه خودش بخواهد جلسه را عقب بیندازد) چیزی نگفته است.

مصادیق واقعی

علی از مریم شکایت مالی دارد و روز جلسهٔ دادگاه، هر دو به دادگاه اعلام می‌کنند که برای آماده کردن مدارک به زمان بیشتری نیاز دارند و با تعویق جلسه موافق‌اند. دادگاه می‌تواند جلسه را برای یک بار به زمان دیگری موکول کند.
علی و مریم در پرونده‌ای طرف دعوا هستند. در جلسهٔ اول، با درخواست و رضایت هر دو، جلسه به تاریخ دیگری موکول می‌شود. در جلسهٔ دوم نمی‌توانند دوباره از همین امکان استفاده کنند، چون متن ماده می‌گوید تعویق فقط برای یک بار است.

سؤالات پرتکرار

چند بار می‌توان جلسهٔ دادگاه را با توافق طرفین عقب انداخت؟

بر اساس این ماده، فقط یک بار.

اگر فقط یکی از طرفین بخواهد جلسه عقب بیفتد، تکلیف چیست؟

متن ماده از «درخواست و رضایت اصحاب دعوا» سخن گفته است؛ یعنی هم درخواست و هم رضایت طرفین دعوا لازم است. بنابراین بر اساس همین متن، درخواست تنها یک طرف کافی نیست، اما متن دربارهٔ تصمیم دادگاه در چنین حالتی چیزی نگفته است.

آیا دادگاه خودش می‌تواند بدون درخواست طرفین جلسه را عقب بیندازد؟

این ماده این حالت را مطرح نکرده و فقط از تعویق «به درخواست و رضایت اصحاب دعوا» صحبت کرده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون آیین دادرسی مدنی ←
ماده ۹۹ قانون آیین دادرسی مدنی — لویادسک