ماده ۵۱۷ قانون آیین دادرسی مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

دعوایی که به طریق سازش خاتمه یافته باشد، حکم به خسارت نسبت به آن دعوا صادر نخواهد شد، مگر اینکه ضمن سازش نسبت به خسارات وارده تصمیم خاصی اتخاذ شده باشد.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ دعوایی است که با سازش (توافق طرفین) تمام می‌شود. طبق این متن، اگر دعوایی به این شکل خاتمه پیدا کند، دیگر نسبت به همان دعوا حکم به خسارت صادر نمی‌شود؛ یعنی طرفی که خسارت خواسته بود، از این راه نمی‌تواند خسارت بگیرد.

اما یک استثنا هم دارد: اگر خودِ طرفین در متن سازش، دربارهٔ خسارات وارده تصمیم خاصی گرفته باشند، در آن صورت این قاعده کلی اعمال نمی‌شود. به بیان ساده، وقتی با هم سازش می‌کنید، مسیر عادی برای گرفتن خسارت بسته است، مگر اینکه خودتان در توافق‌نامه سازش وضع خسارت را روشن کرده باشید.

این ماده در باب نهم با عنوان «مطالبه خسارت و اجبار به انجام تعهد» و در فصل اول آن قرار دارد. متن ماده به مادهٔ دیگری ارجاع نداده است.

مصادیق واقعی

علی از مریم به خاطر یک اختلاف مطالبه خسارت کرده است. پیش از صدور رأی، آن‌ها با هم سازش می‌کنند و پرونده با سازش تمام می‌شود، ولی در متن سازش هیچ صحبتی دربارهٔ خسارت‌ها نمی‌کنند. طبق این ماده، نسبت به آن دعوا حکم به خسارت صادر نمی‌شود.
مریم از علی مطالبه خسارت کرده، اما در متن سازش توافق می‌کنند که علی مبلغی را بابت خسارات وارده بپردازد (یعنی در سازش تصمیم خاصی دربارهٔ خسارات گرفته‌اند). در این حالت، قاعده «حکم به خسارت صادر نمی‌شود» با توجه به همین متن کنار می‌رود.

سؤالات پرتکرار

اگر دعوای ما با سازش تمام شود، باز هم می‌توانم خسارت بگیرم؟

طبق این متن، نه؛ نسبت به آن دعوا حکم به خسارت صادر نمی‌شود.

هیچ راهی نیست که با وجود سازش، خسارت گرفته شود؟

تنها در صورتی که ضمن خود سازش، دربارهٔ خسارات وارده تصمیم خاصی گرفته شده باشد.

این ماده شامل فقط بخشی از دعوا می‌شود یا کل آن؟

متن ماده از «دعوایی که به طریق سازش خاتمه یافته» صحبت می‌کند و حکم را نسبت به «آن دعوا» می‌داند؛ جزئیات بیشتر در همین متن توضیح داده نشده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون آیین دادرسی مدنی ←
ماده ۵۱۷ قانون آیین دادرسی مدنی — لویادسک