متن ارائهشده برای ماده ۹۸۱ قانون مدنی فقط یک یادداشت کوتاه است که در آن کلمهای دال بر نسخ و یک تاریخ (۱۴ آبان ۱۳۷۰) آمده است؛ خودِ محتوای ماده و حکم آن در این متن وجود ندارد.
به بیان دیگر، از این متن نمیتوان فهمید ماده ۹۸۱ چه چیزی را مقرر کرده بود، چه موضوعی داشته یا چه شرط و حکمی در آن بوده است. تنها اطلاعات موجود، اشاره به همان یادداشت نسخ و تاریخ آن است.
این ماده در بخش «تابعیت» از جلد دوم قانون مدنی (در اشخاص) قرار گرفته است، اما جز همین یادداشت، توضیح دیگری در متن نیامده و دربارهٔ متن اصلی آن نمیتوان چیزی گفت.