ماده ۵۵ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

وقف عبارت است از اینکه عین مال حبس و منافع آن تسبیل شود.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید وقف یعنی چه: کسی مالی را به شکلی نگه دارد که اصل خود آن مال از دست نرود و فروخته یا منتقل نشود، و در عین حال منافع و بهره‌های آن مال را در راهی قرار دهد که دیگر مالک شخصی نداشته باشد.

به زبان ساده، دو کار باید با هم انجام شود: اول «حبس عین» یعنی خودِ مال نگه داشته می‌شود؛ دوم «تسبیل منافع» یعنی استفاده و درآمد آن مال در مسیری قرار می‌گیرد که در اختیار مالک شخصی نیست. این ماده فقط همین دو جزء را تعریف می‌کند و جزئیات دیگر (مثل اینکه به چه کسی و چگونه) در خود این متن نیامده است.

مصادیق واقعی

علی باغی دارد. آن باغ را وقف می‌کند؛ خود باغ به عنوان مال وقفی نگه داشته می‌شود و میوه‌ها و درآمد آن در همان راهی که مقصود وقف است مصرف می‌شود.
مریم خانه‌ای دارد. آن را وقف می‌کند تا خود خانه از ملک او خارج نشود و فروخته نشود، ولی استفاده و منافع آن در راه مورد نظر وقف قرار بگیرد.

سؤالات پرتکرار

وقف یعنی مال را می‌فروشیم و پولش را می‌دهیم؟

نه. بر اساس این ماده، خودِ مال (عین) نگه داشته می‌شود و منافع آن در راه مقصود قرار می‌گیرد.

این ماده گفته مال موقوفه تا چه مدت باید نگه داشته شود؟

خیر. این ماده فقط معنای وقف را بیان کرده و دربارهٔ مدت چیزی نگفته است.

آیا این ماده گفته منافع مال وقفی باید به چه کسی برسد؟

خیر. متن این ماده فقط می‌گوید منافع آن «تسبیل» می‌شود، یعنی در مسیری قرار می‌گیرد که مالک شخصی ندارد؛ جزئیات آن در این متن نیست.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←
ماده ۵۵ قانون مدنی — لویادسک