ماده ۴۸۵ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

اگر در مدت اجاره در عین مستاجره تعمیراتی لازم آید که تاخیر در آن موجب ضرر موجر باشد مستاجر نمیتواند مانع تعمیرات مزبوره‌ گردد اگر چه در مدت تمام یا قسمتی از زمان تعمیر نتواند از عین مستاجره کلاً یا بعضاً استفاده نماید در این صورت حق فسخ اجاره را خواهد داشت.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ زمانی است که در مدت اجاره، در مال اجاره‌ای (عین مستاجره) تعمیراتی لازم می‌شود. اگر تأخیر در این تعمیرات به موجر (اجاره‌دهنده) ضرر بزند، مستأجر نمی‌تواند مانع انجام آن تعمیرات شود؛ حتی اگر در تمام یا بخشی از زمان تعمیر نتواند از مال اجاره‌ای به‌طور کامل یا جزئی استفاده کند.

در همین حال، متن می‌گوید در چنین حالتی مستأجر حق فسخ اجاره را دارد؛ یعنی می‌تواند اجاره را به هم بزند. این ماده فقط همین حکم را بیان می‌کند و دربارهٔ جزئیات بیشتر چیزی نگفته است.

مصادیق واقعی

علی خانه‌اش را به مریم اجاره داده است. در مدت اجاره، تعمیراتی در خانه لازم می‌شود و اگر به تأخیر بیفتد به علی ضرر می‌رسد. مریم نمی‌تواند جلوی تعمیر را بگیرد، هرچند در چند روزی که تعمیر طول می‌کشد نتواند از خانه استفاده کند؛ در این صورت مریم حق فسخ اجاره را دارد.
مریم مغازه‌ای را اجاره کرده است. در مدت اجاره، قسمتی از مغازه نیاز به تعمیر پیدا می‌کند و تأخیر آن برای موجر ضرر دارد. مریم نمی‌تواند مانع تعمیر شود، حتی اگر در بخشی از زمان تعمیر نتواند از تمام یا قسمتی از مغازه استفاده کند. او در این حالت حق فسخ اجاره را دارد.

سؤالات پرتکرار

اگر تعمیرات باعث شود نتوانم از ملک اجاره‌ای استفاده کنم، می‌توانم مانع تعمیر شوم؟

اگر تعمیرات لازم باشد و تأخیر در آن موجب ضرر موجر شود، طبق این متن نمی‌توانید مانع تعمیرات شوید؛ حتی اگر در تمام یا قسمتی از زمان تعمیر نتوانید از ملک به‌طور کامل یا جزئی استفاده کنید.

در این حالت چه حقی برای مستأجر وجود دارد؟

این ماده می‌گوید مستأجر در این صورت حق فسخ اجاره را دارد.

فرقی دارد که در تمام مدت تعمیر نتوانم استفاده کنم یا فقط قسمتی از آن؟

متن ماده این دو حالت را کنار هم آورده و می‌گوید حتی اگر در تمام یا قسمتی از زمان تعمیر نتوانید کلاً یا بعضاً استفاده کنید، باز هم نمی‌توانید مانع تعمیر شوید و حق فسخ اجاره را دارید.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←
ماده ۴۸۵ قانون مدنی — لویادسک