ماده ۵۱۷ فصل سوم قانون مجازات اسلامی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

هر کس علناً نسبت به رئیس کشور خارجی یا نماینده سیاسی آن که در قلمرو خاک ایران وارد شده است توهین نماید به یک تا سه ماه حبس محکوم می‌شود مشروط به اینکه در آن کشور نیز در مورد مذکور نسبت به ایران معامله متقابل بشود.

تبصره

اعمال مواد این فصل منوط به تقاضای دولت مربوطه یا نماینده سیاسی آن دولت یا مطالبه مجنی‌علیه یا ولی او است و در صورت استرداد تقاضا تعقیب جزائی نیز موقوف خواهد شد.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده می‌گوید اگر کسی در ملأ عام (یعنی در جایی که دیگران حاضرند یا به‌گونه‌ای که عده‌ای شاهد آن باشند) به رئیس کشور خارجی یا نماینده سیاسی آن کشور توهین کند، مجازات او یک تا سه ماه زندان است، اما به این شرط که آن شخص یا نماینده «وارد خاک ایران شده باشد».

این مجازات یک شرط دیگر هم دارد: در آن کشور نیز باید در مورد مشابه، نسبت به ایران رفتار متقابل انجام شود؛ یعنی اگر آن کشور چنین حمایتی از مقامات ایرانی نکند، این حکم اعمال نمی‌شود.

تبصرهٔ این ماده می‌گوید این موضوع (و موضوع مواد این فصل) به‌خودی‌خود پیگیری نمی‌شود؛ باید دولت آن کشور یا نماینده سیاسی‌اش درخواست کند، یا خود فرد توهین‌دیده یا ولی‌اش خواستار تعقیب باشد. اگر این درخواست پس گرفته شود، تعقیب کیفری هم متوقف می‌شود.

مصادیق واقعی

فرض کنید رئیس یک کشور خارجی برای دیداری رسمی به ایران آمده است. اگر علی در یک جمع عمومی جلوی دیگران به او توهین کند، با درخواست دولت آن کشور، موضوع قابل تعقیب است و مجازات حبس از یک تا سه ماه پیش‌بینی شده است — به شرط اینکه آن کشور هم در مورد مشابه نسبت به ایران رفتار متقابل داشته باشد.
مریم در یک محفل عمومی به نمایندهٔ سیاسی یک کشور خارجی که وارد ایران شده توهین می‌کند. اگر خودِ آن فرد (یا ولی‌اش) مطالبه کند، یا دولت مربوطه درخواست بدهد، موضوع پیگیری می‌شود؛ ولی اگر درخواست پس گرفته شود، تعقیب کیفری متوقف می‌شود.

سؤالات پرتکرار

مجازات توهین علنی به رئیس یک کشور خارجی در ایران چقدر است؟

بر اساس این ماده، یک تا سه ماه حبس؛ مشروط بر اینکه آن شخص وارد خاک ایران شده باشد و در آن کشور هم در مورد مشابه نسبت به ایران رفتار متقابل انجام شود.

اگر خودِ فرد توهین‌دیده یا دولت کشورش درخواست پیگیری نکند چه می‌شود؟

این ماده پیگیری را منوط به تقاضای دولت مربوطه یا نماینده سیاسی‌اش، یا مطالبهٔ خود فرد توهین‌دیده یا ولی او کرده است؛ پس بدون این درخواست، موضوع از این طریق پیگیری نمی‌شود.

اگر درخواست‌کننده بعداً درخواستش را پس بگیرد، تعقیب ادامه پیدا می‌کند؟

نه؛ در تبصرهٔ همین ماده آمده که در صورت استرداد تقاضا، تعقیب جزائی نیز موقوف می‌شود.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مجازات اسلامی ←