این ماده میگوید اگر ملکی در اجرای ماده ۳۴ اصلاحی قانون ثبت اسناد و املاک (مصوب مرداد ۱۳۲۰ و اصلاحات بعدی آن) به دولت تملیک شود، آن ملک از پرداخت «مالیات نقل و انتقال قطعی» معاف است.
«تملیک به دولت» یعنی مالکیت ملک به دولت منتقل میشود. «مالیات نقل و انتقال قطعی» همان مالیاتی است که معمولاً هنگام انتقال نهایی مالکیت یک ملک پرداخت میشود.
نکته مهم: خود این ماده توضیح نمیدهد که ماده ۳۴ قانون ثبت چه میگوید؛ فقط به آن ارجاع داده است و این متن درباره محتوای آن ماده چیزی نمیگوید.