این ماده درباره حوادث رانندگی است که به آسیب بدنی منجر میشود، اما به فوت نمیانجامد. اگر زیاندیده درخواست کند، پس از دریافت گزارش کارشناس راهنمایی و رانندگی یا پلیسراه یا کمیسیون جلوگیری از سوانح راهآهن (برای حوادث قطارهای شهری و بینشهری، با ارجاع به تبصره (۲) ماده (۲) قانون دسترسی آزاد به شبکه حمل و نقل ریلی) و گزارش پزشکی قانونی، بیمهگر خودروی مسبب حادثه یا «صندوق»، حسب مورد، مکلف است فوراً حداقل ۵۰٪ دیه تقریبی را به شخص ثالث زیاندیده بپردازد.
باقیمانده پرداخت بعد از مشخص شدن میزان قطعی دیه و با رعایت مواد (۳۱) و (۳۲) همین قانون انجام میشود. این ماده فقط ارجاع به آن مواد دارد و محتوای آنها را بیان نمیکند. در متن ارائهشده برای خود ماده (۳۴) تبصرهای ذکر نشده است.