‌ماده ۳۴۵ قانون امور حسبی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

برای تحریر ترکه روز و ساعت و محل تحریر به دادستان و اشخاص مشروحه اطلاع داده می‌شود: ۱- تمام وراث که در ایران حاضر بوده و یا نماینده در آنجا دارند. ۲- وصی اگر معلوم و مقیم ایران باشد. ۳- کسانی که وصیت به نفع آنها شده اگر معلوم و مقیم ایران بوده و یا در ایران نماینده داشته باشند. ۴- شریک متوفی اگر باشد در صورتی که در ایران حاضر بوده یا نماینده داشته باشد. ۵- کنسول دولت متبوع متوفی.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ ترکه (یعنی اموال و دارایی‌های به‌جا مانده) اتباع خارجی است و می‌گوید وقتی می‌خواهند اموال باقی‌ماندهٔ فرد متوفی را فهرست و صورت‌برداری کنند («تحریر ترکه»)، باید روز و ساعت و محلی که این کار در آن انجام می‌شود به دادستان و چند دسته از افراد اطلاع داده شود.

این افراد عبارت‌اند از: همهٔ ورثه‌هایی که در ایران حاضرند یا در ایران نماینده دارند؛ وصی (کسی که متوفی برای اجرای وصیتش تعیین کرده) اگر معلوم و ساکن ایران باشد؛ کسانی که وصیت به نفع آن‌ها شده، اگر معلوم و ساکن ایران باشند یا در ایران نماینده داشته باشند؛ شریک متوفی (اگر داشته باشد) در صورتی که در ایران حاضر باشد یا نماینده داشته باشد؛ و کنسول کشور متبوع متوفی (یعنی نمایندهٔ کشور خارجی که متوفی تبعهٔ آن بوده).

نکته اینکه متن این ماده تبصره ندارد و فقط دربارهٔ همین اطلاع‌رسانی است.

مصادیق واقعی

فرض کنید یک تبعهٔ خارجی به نام «علی» در ایران فوت می‌کند و اموالی دارد. پیش از فهرست‌کردن آن اموال، روز و ساعت و محل این کار به دادستان، به ورثه‌های حاضر در ایران، و به کنسول کشور متبوع او اطلاع داده می‌شود.
فرض کنید «مریم» تبعهٔ خارجی بوده و وصیت کرده اموالش به نفع شخصی باشد. اگر آن شخص معلوم و مقیم ایران باشد، اطلاع از زمان و محل صورت‌برداری اموال به او هم داده می‌شود.

سؤالات پرتکرار

این ماده مربوط به چه کسانی است؟

مربوط به ترکه (اموال باقی‌مانده) اتباع خارجه است؛ یعنی افرادی که تبعهٔ کشور خارجی هستند.

چه چیزی باید به این افراد اطلاع داده شود؟

روز و ساعت و محل تحریر (یعنی صورت‌برداری از اموال) باید به آن‌ها اطلاع داده شود.

اگر ورثه در ایران نباشند ولی نماینده داشته باشند چه می‌شود؟

بر اساس بند ۱ همین ماده، در این صورت هم اطلاع به آن‌ها داده می‌شود؛ چون ورثه‌ای که در ایران حاضرند یا در ایران نماینده دارند مشمول اطلاع‌رسانی هستند.

مشاهدهٔ متن کامل قانون امور حسبی ←