ماده ۵۳ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

انتقال عین از طرف مالک به غیر موجب بطلان حق انتفاع نمیشود ولی اگر منتقل‌الیه جاهل باشد که حق انتفاع متعلق به دیگری است ‌اختیار فسخ معامله را خواهد داشت.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ حالتی است که مالک مالی که قبلاً به شخصی حق انتفاع (حق استفاده و بهره‌بردن از آن مال) داده، خودِ آن مال را به شخص دیگری منتقل کند. طبق این متن، این انتقال باعث باطل شدن حق انتفاع نمی‌شود؛ یعنی کسی که قبلاً حق انتفاع داشته، آن حق را از دست نمی‌دهد.

اما اگر کسی که مال به او منتقل شده (یعنی طرف دیگر معامله) نمی‌دانست که حق انتفاع آن مال متعلق به شخص دیگری است، در این صورت اختیار فسخ معامله را دارد؛ به این معنا که می‌تواند آن معامله را به هم بزند.

مصادیق واقعی

علی مال خود را قبلاً در اختیار حسن قرار داده بود که از آن استفاده کند (حق انتفاع). بعد علی همان مال را به مریم منتقل می‌کند. با این انتقال، حق حسن از بین نمی‌رود. اما اگر مریم نمی‌دانست که حق استفاده از آن مال متعلق به حسن است، می‌تواند معامله را فسخ کند.
مالکی ملک خود را به شخص دیگری می‌فروشد، در حالی که پیش‌تر حق بهره‌برداری از آن ملک را به کس دیگری داده بود. خریدار اگر از این موضوع بی‌خبر بوده باشد، حق فسخ معامله را دارد؛ ولی فروش به خودی خود باعث از بین رفتن آن حق بهره‌برداری نمی‌شود.

سؤالات پرتکرار

اگر مالک مالی که به کسی حق استفاده از آن را داده، آن مال را به شخص دیگری منتقل کند، آیا حق استفادهٔ آن شخص از بین می‌رود؟

نه؛ بر اساس این متن، انتقال عین از طرف مالک به غیر موجب بطلان حق انتفاع نمی‌شود.

اگر کسی که مال به او منتقل شده، نمی‌دانسته که حق انتفاع آن مال متعلق به شخص دیگری است، چه اختیاری دارد؟

در این صورت اختیار فسخ معامله را دارد.

این ماده دربارهٔ «عین» چه می‌گوید؟

متن فقط از «انتقال عین از طرف مالک به غیر» سخن می‌گوید و حکم می‌کند که این انتقال سبب بطلان حق انتفاع نمی‌شود؛ توضیح بیشتری دربارهٔ خود «عین» در این ماده نیامده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←