ماده ۳۷۷ قانون مدنی

سلب مسئولیت: تیم حقوقی لویادسک قوانین و مصوبات را به‌طور مداوم بررسی و در صورت تغییر به‌روزرسانی می‌کند؛ با این حال، اگر قصد استناد به قانونی را دارید، پیش از آن متن آن را از طریق مراجع رسمی کشور بررسی کنید.

هر یک از بایع و مشتری حق دارد از تسلیم مبیع یا ثمن خودداری کند تا طرف دیگر حاضر به تسلیم شود مگر این که مبیع یا ثمن ‌موجل باشد در این صورت هر کدام از مبیع یا ثمن که حال باشد باید تسلیم شود.

توضیح این ماده به زبان عامیانه

این ماده دربارهٔ بیع می‌گوید هر یک از فروشنده و خریدار حق دارد از تسلیم جنس (مبیع) یا پول (ثمن) خودداری کند تا طرف دیگر حاضر به تسلیم شود. یعنی فروشنده می‌تواند جنس را تحویل ندهد تا خریدار آماده پرداخت پول شود، و خریدار هم می‌تواند پول را ندهد تا فروشنده آماده تحویل جنس شود.

اما اگر جنس یا پول «موجل» باشد، یعنی تسلیم یا پرداخت آن به زمان دیگری موکول شده باشد، حکم عوض می‌شود: از میان جنس و پول، آن‌که «حال» است (زمان تسلیم آن رسیده) باید تسلیم شود. متن دربارهٔ جزئیات بیشتر یا موارد دیگر چیزی نمی‌گوید.

مصادیق واقعی

علی می‌خواهد یک دوچرخه را به مریم بفروشد. قرار است مریم پول را بدهد و علی دوچرخه را تحویل دهد. تا مریم آماده پرداخت پول نشده، علی می‌تواند دوچرخه را تحویل ندهد؛ مریم هم تا علی آماده تحویل دوچرخه نشده می‌تواند پول را ندهد.
مریم یک میز می‌خرد و قرار می‌شود پول در زمان دیگری پرداخت شود (ثمن موجل است). اگر تحویل میز الآن زمانش رسیده باشد (مبیع حال است)، طبق متن باید میز تسلیم شود.

سؤالات پرتکرار

اگر فروشنده پول را نگرفته باشد، می‌تواند جنس را تحویل ندهد؟

در حالت عادی بله؛ طبق این ماده تا خریدار حاضر به تسلیم پول نشده، فروشنده حق دارد از تسلیم جنس خودداری کند. اما اگر پول موجل باشد، باید دید کدام‌یک حال است و همان باید تسلیم شود.

اگر فروشنده جنس را تحویل نمی‌دهد، خریدار هم می‌تواند پول را ندهد؟

بله، طبق متن هر یک از دو طرف حق دارد از تسلیم مبیع یا ثمن خودداری کند تا طرف دیگر حاضر به تسلیم شود.

موجل یعنی چه؟

در این متن، موجل یعنی تسلیم یا پرداخت آن به زمان دیگری موکول شده است؛ در برابر آن، «حال» یعنی زمان تسلیم آن رسیده است.

مشاهدهٔ متن کامل قانون مدنی ←